Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
2 Царств 22:5
-
Синодальный перевод
Объяли меня волны смерти, и потоки беззакония устрашили меня;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Волны смерти грохотали вокруг меня. Поток уносил меня туда, откуда нет возврата. -
Волны смерти вскипели вокруг меня,
захлестнула стремнина гибели. -
бо оточили мене хвилі смерти, пекельні річки настрашили мене.
-
When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;
-
(en) New International Version ·
The waves of death swirled about me;
the torrents of destruction overwhelmed me. -
Бо охопили мене смертельні болі, мене засмутили потоки безбожності.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Смерть, як води, мене обняла, зло на мене реве бурчаками. -
Бо хви́лі смерте́льні мене оточи́ли, потоки велійяа́ла лякають мене.
-
“The waves of death overwhelmed me;
floods of destruction swept over me. -
(en) Darby Bible Translation ·
For the waves of death encompassed me, Torrents of Belial made me afraid. -
(en) New American Standard Bible ·
“For the waves of death encompassed me;
The torrents of destruction overwhelmed me;