Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
2 Царств 5:25
-
Синодальный перевод
И сделал Давид, как повелел ему Господь, и поразил Филистимлян от Гаваи до Газера.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Давид сделал, как повелел ему Господь. Он разбил филистимлян, преследовал и убивал их от Гаваи до Газера. -
Давид сделал так, как повелел ему Господь, и разил филистимлян всю дорогу от Гаваона18 до Гезера.
-
Давид зробив так, як повелів йому Господь, і розбив філістимлян від Гівеа аж до входу Гезер.
-
And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer.
-
(en) English Standard Version ·
And David did as the Lord commanded him, and struck down the Philistines from Geba to Gezer. -
І вчинив Давид так, як йому заповів Господь, і він громив филистимців від Ґаваона аж до землі Ґазира.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І вчинив Давид, як повелїв йому Господь, та й побивав Филистіїв від Габаа аж до Газеру. -
І Давид зробив так, як наказав йому Господь, — і він побив филисти́млян від Ґеви аж туди, кудою йти до Ґезера.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And David did so, as Jehovah had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou comest to Gezer. -
(en) New American Standard Bible ·
Then David did so, just as the LORD had commanded him, and struck down the Philistines from Geba as far as Gezer.