Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
3 Царств 12:3
-
Синодальный перевод
и послали за ним и призвали его. Тогда Иеровоам и всё собрание Израильтян пришли и говорили Ровоаму и сказали:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Люди сказали Ровоаму: -
За Иеровоамом послали, и вместе со всей общиной израильтян он пришел к Ровоаму. Они сказали ему:
-
Послали за ним і прикликали його. Прибув Єровоам і вся ізраїльська громада і так сказали до Ровоама:
-
That they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying,
-
(en) New International Version ·
So they sent for Jeroboam, and he and the whole assembly of Israel went to Rehoboam and said to him: -
(en) English Standard Version ·
And they sent and called him, and Jeroboam and all the assembly of Israel came and said to Rehoboam, -
І народ звернувся до царя Ровоама, кажучи:
-
that they sent and called him. Then Jeroboam and the whole assembly of Israel came and spoke to Rehoboam, saying,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І послали по його й прикликали його. І прибув Еробоам і вся громада Ізраїльська, й промовляли до Робоама так: -
І послали й покликали його. І прийшов Єровоа́м та всі Ізраїлеві збори, і вони говорили до Рехав'ама, кажучи:
-
The leaders of Israel summoned him, and Jeroboam and the whole assembly of Israel went to speak with Rehoboam.
-
(en) Darby Bible Translation ·
and they sent and called him), that Jeroboam and all the congregation of Israel came and spoke to Rehoboam, saying, -
(en) New American Standard Bible ·
Then they sent and called him, and Jeroboam and all the assembly of Israel came and spoke to Rehoboam, saying,