Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
3 Царств 17:16
-
Синодальный перевод
Мука в кадке не истощалась, и масло в кувшине не убывало, по слову Господа, которое Он изрёк через Илию.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мука в кадке не кончалась, и масло в кувшине не убывало, как и сказал Господь через Илию. -
Мука в кадке не переводилась и масло в кувшине не кончалось — по слову Господа, сказанному Илией.
-
Посуд з мукою не спорожнювався, глечик з олією не вичерпувався, за словом, що Господь сказав через Іллю.
-
And the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the LORD, which he spake by Elijah.
-
(en) New International Version ·
For the jar of flour was not used up and the jug of oil did not run dry, in keeping with the word of the Lord spoken by Elijah. -
(en) English Standard Version ·
The jar of flour was not spent, neither did the jug of oil become empty, according to the word of the Lord that he spoke by Elijah. -
І борошно у відрі не закінчилося, і в посудині олії не стало менше — за Господнім словом, яке Він сказав через Іллю.
-
The bin of flour was not used up, nor did the jar of oil run dry, according to the word of the Lord which He spoke by Elijah.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Муки в глецї не меншіло й олїї в банцї не убувало, по слову Господньому, що сказав через Ілию. -
„дзба́нок муки не скінчи́вся, і не забра́кло в горня́ті олїї“, за словом Господа, що говорив через Іллю́.
-
There was always enough flour and olive oil left in the containers, just as the LORD had promised through Elijah.
-
(en) Darby Bible Translation ·
The meal in the barrel did not waste, neither did the oil in the cruse fail, according to the word of Jehovah which he had spoken through Elijah. -
(en) New American Standard Bible ·
The bowl of flour was not exhausted nor did the jar of oil become empty, according to the word of the LORD which He spoke through Elijah.