Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
3 Царств 4:20
-
Синодальный перевод
Иуда и Израиль, многочисленные, как песок у моря, ели, пили и веселились.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Народ Иудеи и Израиля был многочислен, как песок на берегу морском, и люди жили счастливо: ели, пили и веселились. -
Народ Иудеи и Израиля был многочислен, как песок на морском берегу; они ели, пили и веселились.
-
Юда та Ізраїль були численні, як пісок у морі; і їли вони й пили та веселились.
-
Solomon's Wealth
Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry. -
(en) New International Version ·
Solomon’s Daily Provisions
The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore; they ate, they drank and they were happy. -
(en) English Standard Version ·
Solomon’s Wealth and Wisdom
Judah and Israel were as many as the sand by the sea. They ate and drank and were happy. -
Prosperity and Wisdom of Solomon’s Reign
Judah and Israel were as numerous as the sand by the sea in multitude, eating and drinking and rejoicing. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Юда й Ізраїль многолїчні як пісок у морі, їли, пили й веселились. -
Юда та Ізраїль були числе́нні, як пісок, що над морем, щодо многоти́. Вони їли й пили та тішилися!
-
Solomon’s Prosperity and Wisdom
The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore. They were very contented, with plenty to eat and drink. -
(en) Darby Bible Translation ·
Solomon's Wealth
Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry. -
(en) New American Standard Bible ·
Solomon’s Power, Wealth and Wisdom
Judah and Israel were as numerous as the sand that is on the seashore in abundance; they were eating and drinking and rejoicing.