Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
3 Царств 6:35
-
Синодальный перевод
И вырезал на них херувимов и пальмы и распускающиеся цветы и обложил золотом по резьбе.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он вырезал на них херувимов, пальмы и распустившиеся цветы и покрыл их по резьбе золотом. -
Он вырезал на них херувимов, пальмы и распустившиеся цветы и покрыл их золотом, ровно наложенным на резьбу.
-
І вирізьбив на них херувимів, пальми та квіти, що звисали, і вкрив їх золотом, що щільно приставало до різьби.
-
And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
-
(en) New International Version ·
He carved cherubim, palm trees and open flowers on them and overlaid them with gold hammered evenly over the carvings. -
(en) English Standard Version ·
On them he carved cherubim and palm trees and open flowers, and he overlaid them with gold evenly applied on the carved work. -
Були вирізьблені херувими, пальми та відкрите листя, і були покриті золотом, яке переходило на різьблення.
-
Then he carved cherubim, palm trees, and open flowers on them, and overlaid them with gold applied evenly on the carved work.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І повірізував на них херувимів, пальми й вислі квітки, й пообтягав їх по різьбі золотом. -
І повирі́зував на них херувимів і пальми та розкриті квіти, і покрив золотом, ви́кутим по різьбі́.
-
These doors were decorated with carvings of cherubim, palm trees, and open flowers — all overlaid evenly with gold.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And he carved on them cherubim, and palm-trees, and half-open flowers; and overlaid them with gold fitted on the carved work. -
(en) New American Standard Bible ·
He carved on it cherubim, palm trees, and open flowers; and he overlaid them with gold evenly applied on the engraved work.