Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
4 Царств 14:21
-
Синодальный перевод
И взял весь народ Иудейский Азарию, которому было шестнадцать лет, и воцарили его вместо отца его Амасии.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем весь народ Иудеи сделал Азария новым царём, вместо отца его Амасии. Азарии было тогда шестнадцать лет. -
А народ Иудеи взял Азарию,43 которому было шестнадцать лет, и сделал его царем вместо его отца Амасии.
-
Увесь народ юдейський взяв Азарію, якому було 16 років, і зробили його царем замість його батька Амасії.
-
And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
-
(en) English Standard Version ·
And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah. -
І весь народ Юди взяв Азарію, а він — шістнадцятилітнього віку, і вони настановили його царем замість його батька Амессії.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І взяв увесь нарід Юдейський Азарію, що йому було шіснайцять год віку, й зробили його царем намість отця його Амазії. -
І взяв ввесь Юдин наро́д Азарію, — а він був віку шістнадцяти літ, — і настановили його царем замість батька його Амації.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah. -
(en) New American Standard Bible ·
All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.