Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
4 Царств 17:14
-
Синодальный перевод
Но они не слушали и ожесточили выю свою, как была выя отцов их, которые не веровали в Господа, Бога своего;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но они не слушали. Они были упрямы, как их предки, которые не верили Господу, своему Богу. -
Но они не слушали и были так же упрямы, как и их отцы, которые не верили Господу, своему Богу.
-
Але вони не слухали, вони були більш тугошиї, ніж батьки їхні, що не вірили Господеві, Богу своєму.
-
Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God.
-
(en) New International Version ·
But they would not listen and were as stiff-necked as their ancestors, who did not trust in the Lord their God. -
(en) English Standard Version ·
But they would not listen, but were stubborn, as their fathers had been, who did not believe in the Lord their God. -
Та вони не послухали, і твердою зробили свою шию понад шию їхніх батьків.
-
Nevertheless they would not hear, but stiffened their necks, like the necks of their fathers, who did not believe in the Lord their God.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Але вони не слухали, й бували тугошийими, як їх отцї, що не довіряли Господеві, Богу свойму; -
Та не слухали вони, і робили твердо́ю свою шию, як шия їхніх батькі́в, що не вірили в Господа, Бога свого.
-
But the Israelites would not listen. They were as stubborn as their ancestors who had refused to believe in the LORD their God.
-
(en) Darby Bible Translation ·
But they would not hear, and hardened their necks, like to the neck of their fathers, who did not believe in Jehovah their God. -
(en) New American Standard Bible ·
However, they did not listen, but stiffened their neck like their fathers, who did not believe in the LORD their God.