Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
4 Царств 17:5
-
Синодальный перевод
И пошёл царь Ассирийский на всю землю, и приступил к Самарии, и держал её в осаде три года.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Царь Ассирийский атаковал землю по всему Израилю. Он подступил к Самарии и держал её в осаде три года. -
Царь Ассирии вторгся в страну, двинулся на Самарию и осаждал ее три года.
-
І рушив асирійський цар проти усього краю, наступив на Самарію і держав її в облозі 3 роки.
-
Israel Exiled Because of Idolatry
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. -
(en) New International Version ·
The king of Assyria invaded the entire land, marched against Samaria and laid siege to it for three years. -
(en) English Standard Version ·
Then the king of Assyria invaded all the land and came to Samaria, and for three years he besieged it. -
І пішов цар ассирійців по всій землі, прийшов до Самарії і взяв у облогу її на три роки.
-
Israel Carried Captive to Assyria
Now the king of Assyria went throughout all the land, and went up to Samaria and besieged it for three years. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І вирушив царь Ассирийський проти всієї землї й наступив на Самарию та й держав її в облязї три роки. -
І вийшов асирійський цар на ввесь Край, і прийшов до Самарії, й обляга́в її три роки.
-
Samaria Falls to Assyria
Then the king of Assyria invaded the entire land, and for three years he besieged the city of Samaria. -
(en) Darby Bible Translation ·
Israel Exiled Because of Idolatry
And the king of Assyria overran the whole land, and went up against Samaria, and besieged it three years. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the king of Assyria invaded the whole land and went up to Samaria and besieged it three years.