Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
4 Царств 5:19
-
Синодальный перевод
И сказал ему: иди с миром. И он отъехал от него на небольшое пространство земли.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И сказал Елисей Нееману: "Иди с миром". Нееман уехал и отъехал на небольшое расстояние. -
— Иди с миром, — сказал Елисей.
Когда Нааман уже отошел на некоторое расстояние, -
Єлисей сказав йому: “Іди в мирі!” І той відійшов від нього, (і пройшов) добрий шматок дороги.
-
And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.
-
(en) New International Version ·
“Go in peace,” Elisha said.
After Naaman had traveled some distance, -
(en) English Standard Version ·
He said to him, “Go in peace.”
But when Naaman had gone from him a short distance, -
І промовив Елісей до Немана: Іди в мирі! І той відійшов від нього на коротку відстань шляху.
-
Then he said to him, “Go in peace.” So he departed from him a short distance.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він же рече йому: Йди з упокоєм. І відїхав той від його, та й уїхав невелику просторонь дороги; -
А той відказав: „Іди з миром!“ І відійшов від нього на невелику ві́дстань.
-
“Go in peace,” Elisha said. So Naaman started home again.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And he said to him, Go in peace. And he departed from him a little way. -
(en) New American Standard Bible ·
He said to him, “Go in peace.” So he departed from him some distance.