Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
1 Паралипоменон 12:29
-
Синодальный перевод
из сыновей Вениаминовых, братьев Сауловых, три тысячи, — но ещё многие из них держались дома Саулова;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Из колена Вениамина там было три тысячи человек. Они были родственниками Саула. Многие из них до того времени были преданы дому Саула. -
из рода Вениамина — родственников Саула — 3 000 человек (большинство из них прежде хранило верность дому Саула);
-
і Цадок сміливий юнак, і дім його батька — 22 начальники.
-
And of the children of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of Saul.
-
(en) New International Version ·
from Benjamin, Saul’s tribe — 3,000, most of whom had remained loyal to Saul’s house until then; -
(en) English Standard Version ·
Of the Benjaminites, the kinsmen of Saul, 3,000, of whom the majority had to that point kept their allegiance to the house of Saul. -
І Садок — молодий, могутній силою, і двадцять два володарі його батьківського дому.
-
of the sons of Benjamin, relatives of Saul, three thousand (until then the greatest part of them had remained loyal to the house of Saul);
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
З синів Беняминових, племінників Саулових, три тисячі, — але ще багато з їх держалось Саулового дому; -
А з Веніяминових синів, Саулових братів, — три тисячі, а більша частина їх аж дотепе́р трималися Саулового дому.
-
From the tribe of Benjamin, Saul’s relatives, there were 3,000 warriors. Most of the men from Benjamin had remained loyal to Saul until this time.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And of the children of Benjamin, the brethren of Saul, three thousand; but hitherto the greater part of them had adhered to the house of Saul. -
(en) New American Standard Bible ·
Of the sons of Benjamin, Saul’s kinsmen, 3,000; for until now the greatest part of them had kept their allegiance to the house of Saul.