Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (1 Паралипоменон 13:14) | (1 Паралипоменон 14:2) →

1 Паралипоменон 14:1

Синодальный перевод

1

И послал Хирам, царь Тирский, к Давиду послов, и кедровые деревья, и каменщиков, и плотников, чтобы построить ему дом.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Хирам был царём города Тир. Хирам отправил к Давиду послов и также послал ему кедровые брёвна, каменщиков и плотников, чтобы построить дом для Давида.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Хирам, царь Тира, отправил к Давиду послов, кедровые бревна, каменщиков и плотников, чтобы построить ему дворец.
(ua) Переклад Хоменка ·

1

Хірам, тирський цар, вислав послів до Давида, і кедрини, і мулярів та теслів, щоб збудували йому дім.
(en) King James Bible ·

1

David's Family Grows

Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.
(en) New International Version ·

1

David’s House and Family

Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, along with cedar logs, stonemasons and carpenters to build a palace for him.
(en) English Standard Version ·

1

David’s Wives and Children

And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, also masons and carpenters to build a house for him.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

Хірам, цар Тира, відіслав до Давида послів, кедрове дерево, робітників, будівничих і теслярів, щоб йому збудувати дім.
(en) New King James Version ·

1

David Established at Jerusalem

Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, with masons and carpenters, to build him a house.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

І послав Гирам, царь Тирський, посли до Давида, й кедрової деревини, й мурарів та теслїв, щоб збудували йому дїм.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

А Хіра́м, цар тирський, послав до Давида послів, і ке́дрового дерева, каменярі́в та теслярі́в, щоб збудувати йому дім.
(en) New Living Translation ·

1

David’s Palace and Family

Then King Hiram of Tyre sent messengers to David, along with cedar timber, and stonemasons and carpenters to build him a palace.
(en) Darby Bible Translation ·

1

David's Family Grows

And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him a house.
(en) New American Standard Bible ·

1

David’s Family Enlarged

Now Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees, masons and carpenters, to build a house for him.

← (1 Паралипоменон 13:14) | (1 Паралипоменон 14:2) →