Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
1 Паралипоменон 14:9
-
Синодальный перевод
И Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаимов.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Филистимляне напали на людей, живших в долине Рефаимов, и ограбили их. -
Филистимляне пришли и принялись разбойничать в долине Рефаим.
-
Філістимляни, просунувшись наперед, напали на Рефаїм-долину.
-
And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.
-
(en) New International Version ·
Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim; -
(en) English Standard Version ·
Now the Philistines had come and made a raid in the Valley of Rephaim. -
Филистимці прийшли і зійшлися в Долині велетнів.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як же прийшли Филистії, й розложились по долинї Рефаїмів, -
А филисти́мляни прийшли й стали табо́рами в долині Рефаїм.
-
The Philistines arrived and made a raid in the valley of Rephaim.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim. -
(en) New American Standard Bible ·
Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.