Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
1 Паралипоменон 17:4
-
Синодальный перевод
пойди и скажи рабу Моему Давиду: так говорит Господь: не ты построишь Мне дом для обитания,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Бог сказал: "Пойди и скажи слуге Моему Давиду: Так говорит Господь: "Давид, не ты построишь Мне дом, чтобы жить. -
— Пойди и скажи Моему слуге Давиду: «Так говорит Господь: Не ты построишь Мне дом для обитания.
-
“Піди й скажи моєму слузі Давидові: Так говорить Господь: Не ти збудуєш мені дім на житло,
-
Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in:
-
(en) New International Version ·
“Go and tell my servant David, ‘This is what the Lord says: You are not the one to build me a house to dwell in. -
(en) English Standard Version ·
“Go and tell my servant David, ‘Thus says the Lord: It is not you who will build me a house to dwell in. -
Іди і скажи Давидові, Моєму рабові: Так сказав Господь: Ти не будуватимеш Мені дім, щоб Мені в ньому жити!
-
“Go and tell My servant David, ‘Thus says the Lord: “You shall not build Me a house to dwell in.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Пійди й скажи мойму слузї Давидові: Так говорить Господь: Не ти збудуєш менї дім на пробуток, -
„Іди, і скажеш Моєму рабові Давидові: Так сказав Господь: Не ти збудуєш Мені цього храма на перебува́ння.
-
“Go and tell my servant David, ‘This is what the LORD has declared: You are not the one to build a house for me to live in.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Go and say to David my servant, Thus saith Jehovah: Thou shalt not build me a house to dwell in; -
(en) New American Standard Bible ·
“Go and tell David My servant, ‘Thus says the LORD, “You shall not build a house for Me to dwell in;