Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Переклад Хоменка
Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,
Ось сини Ізраїля: Рувим, Симеон, Леві, Юда, Іссахар, Завулон,
Сыновья Иуды: Ир, Онан и Силом, — трое родились у него от дочери Шуевой, Хананеянки. И был Ир, первенец Иудин, не благоугоден в очах Господа, и Он умертвил его.
Сини Юди: Ер, Онан та Шела; троє народились у нього від дочки Шуа, ханаанянки. Ер, первородний Юди, був не довподоби Господеві, й він його вбив.
И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро.
Тамара, його невістка породила йому Переца й Зераха. Всього в Юди було 5 синів.
Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.
Сини Зераха: Замрі, Етан, Геман, Калкол та Дара — всього п'ятеро.
Сыновья Харми: Ахар, наведший беду на Израиля, нарушив заклятие.
Син Замрі: Кармі. Сини Кармі: Ахар, що накликав лихо на Ізраїля, порушивщи анатему.
Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай.
Сини, що народились у Хецрона: Єрахмаел, Рам та Келувай.
Арам же родил Аминадава; Аминадав родил Наассона, князя сынов Иудиных;
Рам породив Амінадава; Амінадав породив Нахшона, князя синів Юди.
Иессей родил первенца своего Елиава, второго — Аминадава, третьего — Самму,
Єссей породив Еліява, свого первородного, другого — Авінадава, третього — Шіму,
Сёстры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил, трое.
Сестри їхні: Церуя та Авігайла. Сини Церуї: Авішай, Йоав та Азаел, троє.
Авигея родила Амессу; отец же Амессы — Иефер, Измаильтянин.
Авігайла породила Амасу; а батько Амаси був Єтер, ізмаїльтянин.
Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены своей, и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон.
Калев, син Хецрона, мав дітей від Азуви, своєї жінки, дочки Єріота. Ось її сини: Єшер, Шовав та Ардон.
И умерла Азува; и взял себе Халев Ефрафу, и она родила ему Хура.
І померла Азува, й Калев взяв собі за жінку Ефрат, що породила йому Хура.
После Есром вошёл к дочери Махира, отца Галаадова, и взял её, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.
Потім Хецрон увійшов до дочки Махіра, батька Гілеада. Він узяв її за себе, мавши шістдесят років, і вона породила йому Сегува.
Сегув родил Иаира, и было у него двадцать три города в земле Галаадской.
Сегув породив Яіра, в якого були 23 міста у Гілеад-краю.
Но Гессуряне и Сирияне взяли у них селения Иаира, Кенаф и зависящие от него города, — шестьдесят городов. Все эти города сыновей Махира, отца Галаадова.
Гешур і Арам забрали в них Яірові містечка, Кенат і залежні від нього міста — 60 міст. Усі ці були сини Махіра, батька Гілеада.
По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои.
Після смерти Хецрона Калев увійшов до Ефрати, жінки батька, і вона породила йому Ашхура, батька Текоа.
Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, за ним Вуна, Орен, Оцем и Ахия.
Сини Єрахмаела, Хецронового первістка, були: первородний Рам, Буна, Орен, Оцем та Ахія.
Была у Иерахмеила и другая жена, имя её Афара; она мать Онама.
Була в Єрахмаела й друга жінка, на ім'я Атара; вона була мати Онама.
Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.
Сини Рама, Єрахмаелевого первістка, були: Маац, Ямін та Екер.
Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.
Сини ж Онама були: Шаммай та Яда, а сини Шаммая — Надав та Авішур.
Имя жене Авишуровой Авихаиль, и она родила ему Ахбана и Молида.
Жінка Авішура була на ім'я Авігайла. Вона породила йому Ахбана та Моліда.
Сыновья Надава: Селед и Афаим. И умер Селед бездетным.
Сини Надава: Селед та Аппаїм. Селед помер бездітним.
Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай.
Син Аппаїма: Їші; син Їші: Шешан; син Шешана: Ахлай.
Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.
Сини Яди, брата Шаммая: Єтер та Йонатан. Єтер помер бездітним.
Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила.
Сини Йонатана: Пелет та Заза. Це сини Єрахмаела.
У Шешана не было сыновей, а только дочери. У Шешана был раб, Египтянин, имя его Иарха;
В Шешана ж не було синів, а самі дочки. Був же в Шешана раб єгиптянин на ім'я Ярха.
Шешан отдал дочь свою Иархе, рабу своему, в жену, и она родила ему Аттая.
Шешан дав свою дочку Ярсі своєму рабові за жінку, і вона породила йому Еттая.
Сыновья Халева, брата Иерахмеилова: Меша, первенец его, — он отец Зифа; и сыновья Мареши, отца Хеврона.
Сини Калева, брата Єрахмаела: Меша, перворідний його; він був батьком Зіфа. Сини Мареші: Хеврон.
Сыновья Хеврона: Корей и Таппуах, и Рекем и Шема.
Сини Хеврона: Корах, Таппуах, Рекем та Шема.
Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая.
Шема породив Рахама, батька Йоркоама, а Рекем породив Шаммая.
И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.
Ефа, наложниця Калева, породила Харана, Моцу та Газеза. Харан породив Газеза.
Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.
Сини Ягдая: Регем Йотам, Гешан, Пелет, Ефа та Шааф.
Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;
Наложниця Калева Мааха породила Шевера та Тірхану.
она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева — Ахса.
Шааф, батько Мадманни, породив Шеву, батька Махбени й батька Гівеї. А дочка Калева — Ахса.
Вот сыновья Халева: сын Хур, первенец Ефрафы; Шовал, отец Кириаф-Иарима;
Ось такі були діти Калева. Сини Хура, первородного Ефрати: Шовал, батько Кіріят-Єаріма,
Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.
Салма, батько Бет-Легему, Хареф, батько Бет-Гадеру.
У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот.
У Шовала, батька Кіріят-Єаріму, були ще сини: Гарое, Хаці, Менухот.
Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.
Родини Кіріят-Єаріму були: їтрії, путії, шуматії та мішраї. Від цих постали цараї та ештаолії.
Сыновья Салмы: Вифлеемляне и Нетофафяне, венец дома Иоавова и половина Менухотян — Цоряне,
Сини Салми: Бет-Легем і нетофії, Атрот-Бет-Йоав, хації, манахії і цорії.