Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (1 Паралипоменон 22:10) | (1 Паралипоменон 22:12) →

1 Паралипоменон 22:11

Синодальный перевод

11

И ныне, сын мой! да будет Господь с тобою, чтобы ты был благоуспешен и построил дом Господу, Богу твоему, как Он говорил о тебе.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Давид сказал: "И теперь, сын мой, пусть Господь будет с тобой. Будь успешен и построй храм Господу, Богу твоему, как Он говорил.
(ru) Новый русский перевод ·

11

Итак, сын, пусть будет с тобой Господь, чтобы тебе сопутствовал успех и ты построил дом Господу, твоему Богу, как Он и говорил о тебе.
(ua) Переклад Хоменка ·

11

А тепер, сину мій, нехай Господь буде з тобою і нехай тобі щаститься, щоб ти збудував дім Господеві, Богові твоєму, як він говорив про тебе.
(en) King James Bible ·

11

Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.
(en) New International Version ·

11

“Now, my son, the Lord be with you, and may you have success and build the house of the Lord your God, as he said you would.
(en) English Standard Version ·

11

“Now, my son, the Lord be with you, so that you may succeed in building the house of the Lord your God, as he has spoken concerning you.
(ua) Переклад Турконяка ·

11

Тепер же, мій сину, нехай буде Господь з тобою і нехай веде, і ти збудуєш дім для Господа, твого Бога, як Він і сказав про тебе.
(en) New King James Version ·

11

Now, my son, may the Lord be with you; and may you prosper, and build the house of the Lord your God, as He has said to you.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

А тепер, сину мій, нехай буде Господь при тобі, й нехай щаститься тобі, щоб ти збудував дом Господу Богу твойму, як він говорив про тебе.
(ua) Переклад Огієнка ·

11

Тепер, сину мій, нехай Госпо́дь буде з тобою, і буде щасти́ти тобі, і збудуєш ти дім для Го́спода, Бога свого, як говорив Він про тебе.
(en) New Living Translation ·

11

“Now, my son, may the LORD be with you and give you success as you follow his directions in building the Temple of the LORD your God.
(en) Darby Bible Translation ·

11

Now, my son, Jehovah be with thee, that thou mayest prosper, and build the house of Jehovah thy God, as he has said of thee.
(en) New American Standard Bible ·

11

“Now, my son, the LORD be with you that you may be successful, and build the house of the LORD your God just as He has spoken concerning you.

← (1 Паралипоменон 22:10) | (1 Паралипоменон 22:12) →