Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
1 Паралипоменон 4:43
-
Синодальный перевод
и побили уцелевший там остаток Амаликитян, и живут там до сего дня.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Там ещё жили оставшиеся амаликитяне, и народ Симеона побил их. Народ Симеона живёт в Сеире и до сего дня. -
перебили остаток уцелевших амаликитян и живут там поныне.
-
Вони повбивали решту амалекитян, що були врятувались, і осілись там аж по цей день.
-
And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.
-
(en) New International Version ·
They killed the remaining Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day. -
(en) English Standard Version ·
And they defeated the remnant of the Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day. -
Вони розгромили рештки тих, хто залишився з Амалика, і поселилися там аж до цього дня.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І повбивали оцїлївший там останок Амаликіїв, та й живуть там до сього часу. -
І вони побили оста́нок урято́ваних Амали́ка, й осі́лися там аж до цього дня.
-
They destroyed the few Amalekites who had survived, and they have lived there ever since.
-
(en) Darby Bible Translation ·
and they smote the rest of the Amalekites that had escaped; and they dwelt there unto this day. -
(en) New American Standard Bible ·
They destroyed the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.