Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (2 Паралипоменон 11:21) | (2 Паралипоменон 11:23) →

2 Паралипоменон 11:22

Синодальный перевод

22

И поставил Ровоам Авию, сына Маахи, главою и князем над братьями его, потому что хотел воцарить его.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

22

Ровоам поставил Авию, сына Маахи, вождём над его собственными братьями. Он сделал это потому, что собирался сделать Авию царём.
(ru) Новый русский перевод ·

22

Ровоам поставил Авию, сына Маахи, вождем над его собственными братьями, чтобы сделать его царем.
(ua) Переклад Хоменка ·

22

Ровоам поставив головою Авію, сина Маахи, щоб був князем над братами, бо хотів зробити його царем.
(en) King James Bible ·

22

And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brethren: for he thought to make him king.
(en) New International Version ·

22

Rehoboam appointed Abijah son of Maakah as crown prince among his brothers, in order to make him king.
(en) English Standard Version ·

22

And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah as chief prince among his brothers, for he intended to make him king.
(ua) Переклад Турконяка ·

22

Володарем Ровоам настановив Авію, сина Маахи, — проводирем між його братами, оскільки задумав поставити його царем.
(en) New King James Version ·

22

And Rehoboam appointed Abijah the son of Maachah as chief, to be leader among his brothers; for he intended to make him king.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

22

І поставив Робоам Абію, сина Маашиного, головою й князем над його братами, бо хотїв зробити його царем.
(ua) Переклад Огієнка ·

22

А за го́лову Рехав'ам поставив Авійю, Маахиного сина, за володаря серед братів його, бо він хотів настанови́ти його царем.
(en) New Living Translation ·

22

Rehoboam appointed Maacah’s son Abijah as leader among the princes, making it clear that he would be the next king.
(en) Darby Bible Translation ·

22

And Rehoboam established Abijah the son of Maachah at the head, to be ruler among his brethren; for [he thought] to make him king.
(en) New American Standard Bible ·

22

Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah as head and leader among his brothers, for he intended to make him king.

← (2 Паралипоменон 11:21) | (2 Паралипоменон 11:23) →