Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
2 Паралипоменон 17:10
-
Синодальный перевод
И был страх Господень на всех царствах земель, которые вокруг Иудеи, и не воевали с Иосафатом.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Народы вокруг Иудеи боялись Господа. Поэтому они не воевали с Иосафатом. -
Ужас перед Господом охватил все царства земель, которые окружали Иудею, и они не воевали с Иосафатом.
-
Страх Господній був на всіх царствах країн, що навкруги Юдеї, і вони не воювалися з Йосафатом.
-
And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
-
(en) New International Version ·
The fear of the Lord fell on all the kingdoms of the lands surrounding Judah, so that they did not go to war against Jehoshaphat. -
(en) English Standard Version ·
And the fear of the Lord fell upon all the kingdoms of the lands that were around Judah, and they made no war against Jehoshaphat. -
Господній жах був на всіх царствах землі, що довкола Юди, і вони не воювали проти Йосафата.
-
And the fear of the Lord fell on all the kingdoms of the lands that were around Judah, so that they did not make war against Jehoshaphat.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І був страх Господень на всїх царствах країв, що навкруги Юдеї, й не воювались з Йосафатом. -
І був страх Господній на всіх царствах кра́ю, що навко́ло Юди, і вони не воювали з Йосафатом.
-
Then the fear of the LORD fell over all the surrounding kingdoms so that none of them wanted to declare war on Jehoshaphat.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And the terror of Jehovah was upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, and they made no war against Jehoshaphat. -
(en) New American Standard Bible ·
Now the dread of the LORD was on all the kingdoms of the lands which were around Judah, so that they did not make war against Jehoshaphat.