Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
2 Паралипоменон 19:1
-
Синодальный перевод
И возвращался Иосафат, царь Иудейский, в мире в дом свой в Иерусалим.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иосафат, царь Иудейский, благополучно вернулся в свой дом в Иерусалиме. -
Когда Иосафат, царь Иудеи, благополучно вернулся в свой дворец в Иерусалиме,
-
Йосафат, юдейський цар, повернувся живий і здоровий додому в Єрусалим.
-
Jehoshaphat Reproved by Jehu
And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem. -
(en) New International Version ·
When Jehoshaphat king of Judah returned safely to his palace in Jerusalem, -
(en) English Standard Version ·
Jehoshaphat’s Reforms
Jehoshaphat the king of Judah returned in safety to his house in Jerusalem. -
Йосафат, цар Юди, у мирі повернувся до свого дому, в Єрусалим.
-
Jehoshaphat’s Additional Reforms
Then Jehoshaphat the king of Judah returned safely to his house in Jerusalem. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І вертавсь Йосафат, царь Юдейський, з миром до своєї господи в Ерусалим; -
І вернувся Йосафа́т, цар Юдин, із ми́ром до дому свого́ до Єрусалиму.
-
Jehoshaphat Appoints Judges
When King Jehoshaphat of Judah arrived safely home in Jerusalem, -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehoshaphat Reproved by Jehu
And Jehoshaphat king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem. -
(en) New American Standard Bible ·
Jehu Rebukes Jehoshaphat
Then Jehoshaphat the king of Judah returned in safety to his house in Jerusalem.