Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
2 Паралипоменон 27:4
-
Синодальный перевод
и города построил на горе Иудейской, и в лесах построил дворцы и башни.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иоафам также построил города в горной стране Иудее, а в лесах построил крепости и башни. -
Он строил города в иудейских горах и крепости с башнями в лесистых местностях.
-
Набудував міст у горах юдейських, а в лісах набудував замків та башт.
-
Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
-
(en) New International Version ·
He built towns in the hill country of Judah and forts and towers in the wooded areas. -
(en) English Standard Version ·
Moreover, he built cities in the hill country of Judah, and forts and towers on the wooded hills. -
У горах Юди і в лісах він збудував поселення і вежі.
-
Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І побудував міста на горі Юдейській, а в лїсах збудував двірцї та вежі. -
І побудува́в він міста́ в Юдиних гора́х, а в лісах побудував тверди́ні та ба́шти.
-
He built towns in the hill country of Judah and constructed fortresses and towers in the wooded areas.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And he built cities in the hill-country of Judah, and in the forests he built castles and towers. -
(en) New American Standard Bible ·
Moreover, he built cities in the hill country of Judah, and he built fortresses and towers on the wooded hills.