Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
2 Паралипоменон 28:22
-
Синодальный перевод
И в тесное для себя время он продолжал беззаконно поступать пред Господом, он — царь Ахаз.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Во время своих бед Ахаз грешил ещё тяжелей и становился всё более неверным Господу. -
В этой беде царь Ахаз еще сильнее нарушил верность Господу.
-
Ба навіть і в скрутний для нього час він, цар Ахаз, грішив і далі перед Господом.
-
Ahaz's Idolatry
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz. -
(en) New International Version ·
In his time of trouble King Ahaz became even more unfaithful to the Lord. -
(en) English Standard Version ·
Ahaz’s Idolatry
In the time of his distress he became yet more faithless to the Lord — this same King Ahaz. -
але радше, щоб завдати йому болю. І продовжував відступати від Господа, — цар сказав:
-
Apostasy and Death of Ahaz
Now in the time of his distress King Ahaz became increasingly unfaithful to the Lord. This is that King Ahaz. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Та й в тїсний для себе час творив він беззаконня перед Господом, він — царь Ахаз: -
А в ча́сі утиску його́, то продовжував спроневі́рюватися Господе́ві він, той цар Аха́з.
-
Even during this time of trouble, King Ahaz continued to reject the LORD.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Ahaz's Idolatry
And in the time of his trouble he transgressed yet more against Jehovah, this king Ahaz. -
(en) New American Standard Bible ·
Now in the time of his distress this same King Ahaz became yet more unfaithful to the LORD.