Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
2 Паралипоменон 36:1
-
Синодальный перевод
И взял народ земли Иоахаза, сына Иосиина, и воцарили его, вместо отца его, в Иерусалиме.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Народ Иудеи выбрал Иоахаза, сына Иосии, новым царём в Иерусалиме. -
Народ страны взял сына Иосии Иоахаза и сделал его царем в Иерусалиме вместо его отца.
-
Тоді народ краю взяв сина Йосії Йоахаза, і настановив його царем у Єрусалимі замість його батька.
-
Jehoahaz King of Judah
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem. -
(en) New International Version ·
And the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father. -
(en) English Standard Version ·
Judah’s Decline
The people of the land took Jehoahaz the son of Josiah and made him king in his father’s place in Jerusalem. -
Народ землі взяв Йоахаза, сина Йосії, помазав його і настановив його царем у Єрусалимі замість його батька.
-
The Reign and Captivity of Jehoahaz
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s place in Jerusalem. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І взяв народ землї Йоахаза, сина Йосіїного, й настановили його царем замість батька його, в Ерусалимі. -
А наро́д кра́ю взяв Йоаха́за, сина Йосії, і настанови́в його царем в Єрусалимі замість ба́тька його.
-
Jehoahaz Rules in Judah
Then the people of the land took Josiah’s son Jehoahaz and made him the next king in Jerusalem. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehoahaz King of Judah
And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead, in Jerusalem. -
(en) New American Standard Bible ·
Jehoahaz, Jehoiakim, then Jehoiachin Rule
Then the people of the land took Joahaz the son of Josiah, and made him king in place of his father in Jerusalem.