Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Ездра 4:11
-
Синодальный перевод
И вот список с письма, которое послали к нему: «Царю Артаксерксу — рабы твои, люди, живущие за рекою», и прочее.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вот копия письма, которое они послали царю Артаксерксу: Царю Артаксерксу от твоих слуг, живущих на западе от реки Евфрат. -
(Это копия письма, которое они ему послали.)
Царю Артаксерксу —
от твоих рабов, жителей провинции за Евфратом: -
ось відпис листа, що вони йому послали: «Цареві Артаксерксові — слуги твої, люди за рікою, і ось
-
This is the copy of the letter that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king; Thy servants the men on this side the river, and at such a time.
-
(en) New International Version ·
(This is a copy of the letter they sent him.)
To King Artaxerxes,
From your servants in Trans-Euphrates: -
(en) English Standard Version ·
(This is a copy of the letter that they sent.) “To Artaxerxes the king: Your servants, the men of the province Beyond the River, send greeting. And now -
Це переказ листа, який до нього послали: До царя Артасасти твої раби, мужі з другого боку ріки!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А оце випис з листу, що послали до його: Цареві Артаксерксові — слуги твої, люде, що живуть за рікою, бажають здоровля; -
Оце ві́дпис листа, що послали до нього: „До царя Артаксеркса твої раби, люди Зарі́ччя. І ось
-
This is a copy of their letter:
“To King Artaxerxes, from your loyal subjects in the province west of the Euphrates River. -
(en) Darby Bible Translation ·
This is the copy of the letter that they sent to him: To Artaxerxes the king: Thy servants the men on this side the river, and so forth. -
(en) New American Standard Bible ·
this is the copy of the letter which they sent to him:
“To King Artaxerxes: Your servants, the men in the region beyond the River, and now