Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Неемия 7:4
-
Синодальный перевод
Но город был пространен и велик, а народа в нём было немного, и домы не были построены.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Город был большой и просторный. Но в городе было мало людей, и дома ещё не были отстроены. -
Город же был большой и просторный, но народу в нем было мало, и дома еще не были отстроены.
-
Але місто було просторе й велике, народу ж у ньому було мало, і домів було небагато набудовано.
-
Census of First Returned Exiles
Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded. -
(en) New International Version ·
The List of the Exiles Who Returned
Now the city was large and spacious, but there were few people in it, and the houses had not yet been rebuilt. -
(en) English Standard Version ·
The city was wide and large, but the people within it were few, and no houses had been rebuilt. -
Місто просторе та велике, а в ньому — мало народу, і не було збудованих домів.
-
The Captives Who Returned to Jerusalem
Now the city was large and spacious, but the people in it were few, and the houses were not rebuilt. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Але місто було просторне й велике, а народа в йому було небагато, й доми не були побудовані. -
А місто було широко-просто́ре й велике, та народу в ньо́му мало, і доми не були побудо́вані.
-
Nehemiah Registers the People
At that time the city was large and spacious, but the population was small, and none of the houses had been rebuilt. -
(en) Darby Bible Translation ·
Census of First Returned Exiles
Now the city was large and great; but the people in it were few, and no houses were built. -
(en) New American Standard Bible ·
Now the city was large and spacious, but the people in it were few and the houses were not built.