Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Неемия 7:64
-
Синодальный перевод
Они искали родословной своей записи, и не нашлось, и потому исключены из священства.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Эти люди искали свои семейные летописи, но не могли их найти. И они считались нечистыми. Они не могли служить священниками. Их имена не были включены в список священников. -
Они искали свои родословия, но не смогли их найти, и поэтому были исключены из священства, как ритуально нечистые.
-
Вони шукали свій родовідний список, та він не знайшовся, і їх виключено від священства,
-
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
-
(en) English Standard Version ·
These sought their registration among those enrolled in the genealogies, but it was not found there, so they were excluded from the priesthood as unclean. -
Вони шукали запису своєї приналежності, та не знайшли. І вони були відмежовані від священства,
-
These sought their listing among those who were registered by genealogy, but it was not found; therefore they were excluded from the priesthood as defiled.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вони шукали своєї родописї, та не знайшлась, і через те вилучено їх від сьвященства. -
Вони шукали за́пису свого родово́ду, але він не знайшовся, — і були вони ви́лучені зо свяще́нства,
-
They searched for their names in the genealogical records, but they were not found, so they were disqualified from serving as priests.
-
(en) Darby Bible Translation ·
These sought their genealogical register, but it was not found; therefore were they, as polluted, removed from the priesthood. -
(en) New American Standard Bible ·
These searched among their ancestral registration, but it could not be located; therefore they were considered unclean and excluded from the priesthood.