Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иов 12:16
-
Синодальный перевод
У Него могущество и премудрость, пред Ним заблуждающийся и вводящий в заблуждение.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Бог всемогущ, всегда Он побеждает, и побеждённые, и победители — все Его. -
У Него всесилие и премудрость;
в Его власти и обманутый, и обманщик. -
У нього сила та обачність;
у нього зведений і зводитель. -
With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.
-
(en) New International Version ·
To him belong strength and insight;
both deceived and deceiver are his. -
(en) English Standard Version ·
With him are strength and sound wisdom;
the deceived and the deceiver are his. -
У Нього — сила і міць, у Нього — пізнання і розум.
-
With Him are strength and prudence.
The deceived and the deceiver are His. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
У його сила й премудрість, перед ним той, хто зблудив, і той, хто звів із дороги. -
В Нього сила та за́дум, у Нього заблу́джений і той, хто призво́дить до блу́ду.
-
Yes, strength and wisdom are his;
deceivers and deceived are both in his power. -
(en) Darby Bible Translation ·
With him is strength and effectual knowledge; the deceived and the deceiver are his. -
(en) New American Standard Bible ·
“With Him are strength and sound wisdom,
The misled and the misleader belong to Him.