Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иов 12:19
-
Синодальный перевод
князей лишает достоинства и низвергает храбрых;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Священников лишает власти Бог и удаляет сильных от правления. -
Священников Он гонит босыми,
и низвергает сильных. -
Він відсилає священиків босоніж,
і валить могутніх. -
He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
-
(en) New International Version ·
He leads priests away stripped
and overthrows officials long established. -
(en) English Standard Version ·
He leads priests away stripped
and overthrows the mighty. -
Він відсилає священиків полоненими, а сильних землі повалив.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Уймає князям їх почестї, й повалює хоробрих; -
Він провадить священиків босо, і потужних повалює,
-
He leads priests away, stripped of status;
he overthrows those with long years in power. -
(en) Darby Bible Translation ·
He leadeth priests away spoiled, and overthroweth the mighty; -
(en) New American Standard Bible ·
“He makes priests walk barefoot
And overthrows the secure ones.