Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иов 15:35
-
Синодальный перевод
Он зачал зло и родил ложь, и утроба его приготовляет обман.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он зло задумывал, хотел другим несчастья, он для других людей вынашивал обман". -
Они зачали беду и родили несчастье,
их сердце полно коварства. -
Хто зачав зло, той породить нещастя;
нутро його готує злуду». -
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.
-
(en) New International Version ·
They conceive trouble and give birth to evil;
their womb fashions deceit.” -
(en) English Standard Version ·
They conceive trouble and give birth to evil,
and their womb prepares deceit.” -
Він у лоні прийме болі, на нього найде марнота, а його черево понесе оману.
-
They conceive trouble and bring forth futility;
Their womb prepares deceit.” -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
(в думцї) Почав він зло, а зродив льжу, та й нутро (серце) його наготовує зраду. -
він злом вагітні́є, й породить марно́ту, й ома́ну готує утро́ба його“.
-
They conceive trouble and give birth to evil.
Their womb produces deceit.” -
(en) Darby Bible Translation ·
They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit. -
(en) New American Standard Bible ·
“They conceive mischief and bring forth iniquity,
And their mind prepares deception.”