Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иов 15:7
-
Синодальный перевод
Разве ты первым человеком родился и прежде холмов создан?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ты думаешь, что ты родился первым? Ты что — рожден до сотворения холмов? -
Разве ты родился первым из людей?
Разве ты был создан раньше холмов? -
Хіба ти перший з людей народився,
побачив світ перед горбами? -
Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?
-
(en) New International Version ·
“Are you the first man ever born?
Were you brought forth before the hills? -
(en) English Standard Version ·
“Are you the first man who was born?
Or were you brought forth before the hills? -
Бо ж що? Хіба ти народився першою людиною? Чи ти постав раніше за пагорби?
-
“Are you the first man who was born?
Or were you made before the hills? -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хиба ти первим родивсь чоловіком і перше, нїж гори, сотворений? -
Чи ти народився люди́ною першою, чи раніше, ніж згі́р'я, ти ство́рений?
-
“Were you the first person ever born?
Were you born before the hills were made? -
(en) Darby Bible Translation ·
Art thou the first man that was born? and wast thou brought forth before the hills? -
(en) New American Standard Bible ·
“Were you the first man to be born,
Or were you brought forth before the hills?