Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Иов 21:21) | (Иов 21:23) →

Иов 21:22

Синодальный перевод

22

Но Бога ли учить мудрости, когда Он судит и горних?

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

22

Кто может Бога мудрости учить, если судит Он высоко сидящих?
(ru) Новый русский перевод ·

22

Может ли кто-нибудь преподать Богу знание,
Тому, Кто судит даже вышних?
(ua) Переклад Хоменка ·

22

Чи то ж нам Бога знання вчити,
коли він судить щонайвищих?
(en) King James Bible ·

22

Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high.
(en) New International Version ·

22

“Can anyone teach knowledge to God,
since he judges even the highest?
(en) English Standard Version ·

22

Will any teach God knowledge,
seeing that he judges those who are on high?
(ua) Переклад Турконяка ·

22

Хіба Господь не є Той, Хто навчає розуму і вміння? Він же судитиме вбивць.
(en) New King James Version ·

22

“Can anyone teach God knowledge,
Since He judges those on high?
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

22

Але чи ж то нам Бога вчити мудростї, коли він судить і тих, що горі (в небі)?
(ua) Переклад Огієнка ·

22

Чи буде хто Бога навчати знання́, Його, що й небесних суди́тиме?
(en) New Living Translation ·

22

“But who can teach a lesson to God,
since he judges even the most powerful?
(en) Darby Bible Translation ·

22

Can any teach God knowledge? And he it is that judgeth those that are high.
(en) New American Standard Bible ·

22

“Can anyone teach God knowledge,
In that He judges those on high?

← (Иов 21:21) | (Иов 21:23) →