Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иов 21:26
-
Синодальный перевод
И они вместе будут лежать во прахе, и червь покроет их.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но рядом во прахе они лежат, и черви их покрывают. -
И вместе будут лежать они в прахе,
и облепят их черви. -
Разом лягають у порох,
їх черва вкриває! -
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
-
(en) New International Version ·
Side by side they lie in the dust,
and worms cover them both. -
(en) English Standard Version ·
They lie down alike in the dust,
and the worms cover them. -
Та вони разом сплять у землі, і гниль їх покрила.
-
They lie down alike in the dust,
And worms cover them. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А таки вони вкупі лежати муть в землї, й черви покриють їх. -
та по́рохом будуть лежати обо́є вони, і черва́ їх покриє.
-
But both are buried in the same dust,
both eaten by the same maggots. -
(en) Darby Bible Translation ·
Together they lie down in the dust, and the worms cover them. -
(en) New American Standard Bible ·
“Together they lie down in the dust,
And worms cover them.