Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

Параллельное чтение

← (Иов 25) | (Иов 27) →

Синодальный перевод

Новый русский перевод

Иов 26

И отвечал Иов и сказал:

Тогда Иов ответил:

как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!

— О как бессильному ты помог!
Как мышцу слабого поддержал!

Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!

Как посоветовал ты немудрому!
И как во всей полноте явил знание!

Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?

Кто помог тебе сказать эти слова?
Чей дух говорил твоими устами?

Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.

Призраков57 охватила дрожь,
трепещут подземные воды и их обитатели.

Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.

Мир мертвых обнажен перед Богом,
и покрова нет Погибели.58

Он распростёр север над пустотою, повесил землю ни на чем.

Распростер Он север над пустотой;
ни на чем Он подвесил землю.

Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.

Заключает Он воду в тучи Свои,
но тучи под ее весом не рвутся.

Он поставил престол Свой, распростёр над ним облако Своё.

Он закрывает престол Свой,59
застлав его облаком Своим.

Черту провёл над поверхностью воды, до границ света со тьмою.

Начертил Он круг над гладью вод,
как границу света и тьмы.

Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.

Столпы небес дрожат,
они в ужасе перед Его грозой.

Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.

Силой Своей Он волнует море,
разумом Своим Он поражает Раав.60

От духа Его — великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.

От Его дыхания ясны небеса,
и скользящую змею пронзает Его рука.

Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нём! А гром могущества Его кто может уразуметь?

И это лишь часть Его дел;
только слабый шепот о Нем мы слышим!
А гром Его мощи кто уяснит?

← (Иов 25) | (Иов 27) →