Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Иов 28:21) | (Иов 28:23) →

Иов 28:22

Синодальный перевод

22

Аваддон и смерть говорят: «ушами нашими слышали мы слух о ней».

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

22

Смерть и разрушение говорит: "Только слух об этом достиг наших ушей".
(ru) Новый русский перевод ·

22

Погибель и Смерть говорят:
«Мы слышали только слух о ней».
(ua) Переклад Хоменка ·

22

Погибель і смерть кажуть:
До наших вух дійшла про неї чутка, —
(en) King James Bible ·

22

Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.
(en) New International Version ·

22

Destructionb and Death say,
“Only a rumor of it has reached our ears.”
(en) English Standard Version ·

22

Abaddon and Death say,
‘We have heard a rumor of it with our ears.’
(ua) Переклад Турконяка ·

22

Згуба і смерть сказали: Ми ж почули чутку про неї!
(en) New King James Version ·

22

Destruction[g] and Death say,
‘We have heard a report about it with our ears.’
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

22

Правда, безодня та смерть говорять: до ушей наших доходила чутка про неї;
(ua) Переклад Огієнка ·

22

Аваддо́н той і смерть промовляють: Ушима своїми ми чули про неї лиш чутку!
(en) New Living Translation ·

22

Destructionc and Death say,
‘We’ve heard only rumors of where wisdom can be found.’
(en) Darby Bible Translation ·

22

Destruction and death say, We have heard its report with our ears.
(en) New American Standard Bible ·

22

“Abaddon and Death say,
‘With our ears we have heard a report of it.’

← (Иов 28:21) | (Иов 28:23) →