Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иов 3:19
-
Синодальный перевод
Малый и великий там равны, и раб свободен от господина своего.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В могилах люди все — и знатный, и безродный, — и от хозяина свободен даже раб. -
Там и малый, и великий равны
и слуга свободен перед господином. -
Малий, великий, там вони обидва,
і раб від свого пана вільний. -
The small and great are there; and the servant is free from his master.
-
(en) New International Version ·
The small and the great are there,
and the slaves are freed from their owners. -
(en) English Standard Version ·
The small and the great are there,
and the slave is free from his master. -
Там є малий, великий і раб, який боявся свого володаря.
-
The small and great are there,
And the servant is free from his master. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Малий і великий там собі рівні, а невольник вільний від пана свого. -
Мали́й та великий — там рівні, а раб вільний від пана свого́...
-
Rich and poor are both there,
and the slave is free from his master. -
(en) Darby Bible Translation ·
The small and great are there, and the bondman freed from his master. -
(en) New American Standard Bible ·
“The small and the great are there,
And the slave is free from his master.