Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иов 34:16
-
Синодальный перевод
Итак, если ты имеешь разум, то слушай это и внимай словам моим.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И если вы действительно мудры, то будете внимательны ко мне. -
Имеешь ты разум, так слушай это;
внимай моей речи. -
Отже, як маєш розум, слухай!
Вважай на моїх слів голос! -
If now thou hast understanding, hear this: hearken to the voice of my words.
-
(en) New International Version ·
“If you have understanding, hear this;
listen to what I say. -
(en) English Standard Version ·
“If you have understanding, hear this;
listen to what I say. -
Якщо ж не сприймаєш, послухай це, прислухайся до голосу слів.
-
“If you have understanding, hear this;
Listen to the sound of my words: -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
От же, коли маєш розум, то слухай й вважай на слова мої. -
Коли маєш ти розум, послухай же це, почуй голос оцих моїх слів:
-
“Now listen to me if you are wise.
Pay attention to what I say. -
(en) Darby Bible Translation ·
If now [thou hast] understanding, hear this: give ear to the voice of my words! -
(en) New American Standard Bible ·
“But if you have understanding, hear this;
Listen to the sound of my words.