Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иов 34:2
-
Синодальный перевод
выслушайте, мудрые, речь мою, и приклоните ко мне ухо, рассудительные!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Послушай, мудрый человек, что я скажу, и обрати внимание, умнейший, -
— Послушайте, мудрые, мою речь.
Внимайте мне, умные люди. -
«Слухайте мої слова, о мудрі,
нахиліть до мене вухо, о розумні! -
Hear my words, O ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.
-
(en) New International Version ·
“Hear my words, you wise men;
listen to me, you men of learning. -
(en) English Standard Version ·
“Hear my words, you wise men,
and give ear to me, you who know; -
Послухайте мене, мудрі! Послухайте досвідчені.
-
“Hear my words, you wise men;
Give ear to me, you who have knowledge. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Слухайте, мудрі, моєї річі, нахилїть до мене ухо, ви розумні! -
„Слухайте, мудрі, слова́ ці мої, ви ж, розважні, почуйте мене́!
-
“Listen to me, you wise men.
Pay attention, you who have knowledge. -
(en) Darby Bible Translation ·
Hear my words, ye wise [men]; and give ear unto me, ye that have knowledge. -
(en) New American Standard Bible ·
“Hear my words, you wise men,
And listen to me, you who know.