Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иов 34:23
-
Синодальный перевод
Потому Он уже не требует от человека, чтобы шёл на суд с Богом.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И человека Бог не назначает пред Ним для правосудия предстать. -
Ведь Богу нет нужды назначать время человеку,85
чтобы предстать на суд перед Ним. -
Він не накладає на людину строку,
щоб та ставала на суд із Богом. -
For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.
-
(en) New International Version ·
God has no need to examine people further,
that they should come before him for judgment. -
Бо Він більше не покладе на чоловіка. Господь усіх бачить,
-
For He need not further consider a man,
That he should go before God in judgment. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Опісля він уже не домагаєсь від чоловіка, щоб ставав на суд з Богом. -
Бо люди́ні Він не призначає озна́чений час, щоб ходила до Бога на суд.
-
We don’t set the time
when we will come before God in judgment. -
(en) Darby Bible Translation ·
For he doth not long consider a man, to bring him before God in judgment. -
(en) New American Standard Bible ·
“For He does not need to consider a man further,
That he should go before God in judgment.