Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иов 34:27
-
Синодальный перевод
за то, что они отвратились от Него и не уразумели всех путей Его,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
За то, что дальше следовать Ему они не захотели и уважение к путям Его утратили. -
ведь они от Него отступили,
не познали Его путей. -
за те, що відхилилися від нього
й ніколи про путі його не дбали, -
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
-
(en) New International Version ·
because they turned from following him
and had no regard for any of his ways. -
(en) English Standard Version ·
because they turned aside from following him
and had no regard for any of his ways, -
бо відвернулися від Божого Закону, заповідей Його не пізнали,
-
Because they turned back from Him,
And would not consider any of His ways, -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
За те, що відхилились від його і всїх доріг його не хотїли розуміти, -
за те, що вони відступи́ли від Нього, і не розуміли доріг Його всіх,
-
For they turned away from following him.
They have no respect for any of his ways. -
(en) Darby Bible Translation ·
Because they have turned back from him, and would consider none of his ways; -
(en) New American Standard Bible ·
Because they turned aside from following Him,
And had no regard for any of His ways;