Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иов 35:16
-
Синодальный перевод
Иов и открыл легкомысленно уста свои и безрассудно расточает слова.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иов, в устах твоих пустые речи, ты умножаешь безрассудные слова". -
Для пустой болтовни Иов открыл уста
и слова без знания множит. -
то всетаки Іов даремно уста розтуляє
і в невіданні слова множить.» -
Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
-
(en) New International Version ·
So Job opens his mouth with empty talk;
without knowledge he multiplies words.” -
(en) English Standard Version ·
Job opens his mouth in empty talk;
he multiplies words without knowledge.” -
А Йов даремно відкриває свої уста, у незнанні він чинить слова тяжкими.
-
Therefore Job opens his mouth in vain;
He multiplies words without knowledge.” -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Відчинив Йов легкодушно уста свої й розкидає нерозважно словами. -
то нама́рно Йов уста свої відкриває та мно́жить слова́ без знання́“.
-
But you are talking nonsense, Job.
You have spoken like a fool.” -
(en) Darby Bible Translation ·
For Job hath opened his mouth in vanity, and made words abundant without knowledge. -
(en) New American Standard Bible ·
So Job opens his mouth emptily;
He multiplies words without knowledge.”