Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иов 36:12
-
Синодальный перевод
если же не послушают, то погибнут от стрелы и умрут в неразумии.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но будут уничтожены они, когда не подчинятся, и умрут в непонимании. -
А если они не послушаются,
то переправятся через стремнину
и погибнут без знания. -
А коли не послухаються, то пройдуть через Яму
і пропадуть у невіданні. -
But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
-
(en) English Standard Version ·
But if they do not listen, they perish by the sword
and die without knowledge. -
А безбожні не врятуються, тому що вони не бажають побачити Господа і тому що, будучи застереженими, вони залишалися неслухняними.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як же не послухають, — згинуть од (Божого) стрілу й визівнуть духа в слїпотї своїй. -
Коли ж не послухаються, то наскочать на ра́тище, і покі́нчать життя без знання́.
-
But if they refuse to listen to him,
they will cross over the river of death,
dying from lack of understanding. -
(en) Darby Bible Translation ·
But if they hearken not, they shall pass away by the sword, and expire without knowledge. -
(en) New American Standard Bible ·
“But if they do not hear, they shall perish by the sword
And they will die without knowledge.