Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Иов 5:16) | (Иов 5:18) →

Иов 5:17

Синодальный перевод

17

Блажен человек, которого вразумляет Бог, и потому наказания Вседержителева не отвергай,

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

17

Счастлив человек, когда его Господь поправит. Не отвергай поучений Всемогущего.
(ru) Новый русский перевод ·

17

Как блажен тот, кого вразумляет Бог;
не презирай наставления Всемогущего.10
(ua) Переклад Хоменка ·

17

Блажен той чоловік, якого Бог картає!
Тож не цурайся Всемогутнього науки.
(en) King James Bible ·

17

Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
(en) New International Version ·

17

“Blessed is the one whom God corrects;
so do not despise the discipline of the Almighty.a
(en) English Standard Version ·

17

“Behold, blessed is the one whom God reproves;
therefore despise not the discipline of the Almighty.
(ua) Переклад Турконяка ·

17

Блаженний чоловік, якого Господь докорив. Тож картання Вседержителя не відкидай!
(en) New King James Version ·

17

“Behold, happy is the man whom God corrects;
Therefore do not despise the chastening of the Almighty.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

17

Блаженний той, кого Господь карає, тим не цурайсь Господнього навчання!
(ua) Переклад Огієнка ·

17

Тож блаженна люди́на, яку Бог карта́є, і ти не цурайсь Всемогу́тнього кари:
(en) New Living Translation ·

17

“But consider the joy of those corrected by God!
Do not despise the discipline of the Almighty when you sin.
(en) Darby Bible Translation ·

17

Behold, happy is the man whom +God correcteth; therefore despise not the chastening of the Almighty.
(en) New American Standard Bible ·

17

“Behold, how happy is the man whom God reproves,
So do not despise the discipline of the Almighty.

← (Иов 5:16) | (Иов 5:18) →