Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Иов 9:1) | (Иов 9:3) →

Иов 9:2

Синодальный перевод

2

правда! знаю, что так; но как оправдается человек пред Богом?

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

"Я знаю, что слова твои правдивы. Но как быть может прав пред Богом человек?
(ru) Новый русский перевод ·

2

— Воистину, знаю, что это так.
Но будет ли смертный перед Богом прав?
(ua) Переклад Хоменка ·

2

«Правда! Я знаю, що воно так;
та й як би чоловік міг бути
справедливим перед Богом?
(en) King James Bible ·

2

I know it is so of a truth: but how should man be just with God?
(en) New International Version ·

2

“Indeed, I know that this is true.
But how can mere mortals prove their innocence before God?
(en) English Standard Version ·

2

“Truly I know that it is so:
But how can a man be in the right before God?
(ua) Переклад Турконяка ·

2

По правді знаю, що так є. Бо як смертна людина буде праведною перед Господом?
(en) New King James Version ·

2

“Truly I know it is so,
But how can a man be righteous before God?
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

2

Правда! я знаю, що так; але як оправдаєсь чоловік перед Богом?
(ua) Переклад Огієнка ·

2

Справді пізнав я, що так. Та як оправда́тись люди́ні земній перед Богом?
(en) New Living Translation ·

2

“Yes, I know all this is true in principle.
But how can a person be declared innocent in God’s sight?
(en) Darby Bible Translation ·

2

Of a truth I know it is so; but how can man be just with God?
(en) New American Standard Bible ·

2

“In truth I know that this is so;
But how can a man be in the right before God?

← (Иов 9:1) | (Иов 9:3) →