Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 102:10
-
Синодальный перевод
Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он не обходится с нами, как мы того заслужили, не воздаёт нам за наши грехи. -
Не в соответствии с нашими грехами
поступил Он с нами
и не по нашим преступлениям воздал нам. -
Бо я, неначе хліб, їм попіл і напиток мій із сльозами я змішую, —
-
Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.
-
(en) New International Version ·
because of your great wrath,
for you have taken me up and thrown me aside. -
(en) English Standard Version ·
because of your indignation and anger;
for you have taken me up and thrown me down. -
Він не вчинив нам згідно з нашими гріхами, не відплатив нам за нашими беззаконнями.
-
Because of Your indignation and Your wrath;
For You have lifted me up and cast me away. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Задля гнїву твого і яростї твоєї; ти бо підняв мене, і кинув мене. -
Не за нашими про́гріхами Він пово́диться з нами, і відплачує нам не за прови́нами нашими.
-
because of your anger and wrath.
For you have picked me up and thrown me out. -
(en) Darby Bible Translation ·
Because of thine indignation and thy wrath; for thou hast lifted me up, and cast me down. -
(en) New American Standard Bible ·
Because of Your indignation and Your wrath,
For You have lifted me up and cast me away.