Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 102:21
-
Синодальный перевод
благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все силы небесные, воители небесные, восхваляйте Господа, Вы — слуги Его. Так исполняйте волю Его. -
Прославьте Господа, все Его воинства,
Его служители, исполняющие Его волю. -
щоб почути стогін бранця, щоб визволити призначених на смерть;
-
To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;
-
(en) New International Version ·
So the name of the Lord will be declared in Zion
and his praise in Jerusalem -
(en) English Standard Version ·
that they may declare in Zion the name of the Lord,
and in Jerusalem his praise, -
Благословіть Господа, усі сили Його, слуги Його, що виконуєте волю Його.
-
To declare the name of the Lord in Zion,
And His praise in Jerusalem, -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Щоб звіщали імя його на Сионї і хвалу його в Ерусалимі, -
Благословіть Господа, усі сили небесні Його́, слу́ги Його, що чините волю Його́!
-
And so the LORD’s fame will be celebrated in Zion,
his praises in Jerusalem, -
(en) Darby Bible Translation ·
That the name of Jehovah may be declared in Zion, and his praise in Jerusalem, -
(en) New American Standard Bible ·
That men may tell of the name of the LORD in Zion
And His praise in Jerusalem,