Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 103:20
-
Синодальный перевод
Ты простираешь тьму — и бывает ночь: во время неё бродят все лесные звери;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Из темноты Ты сделал ночь. Это время, когда дикие звери выходят на добычу. -
Ты простираешь тьму — и наступает ночь,
в которой бродят все звери лесные. -
Благословіте Господа, всі ангели його, могутні силою, ви, що виконуєте його слово, покірні голосові його слова.
-
Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
-
(en) New International Version ·
Praise the Lord, you his angels,
you mighty ones who do his bidding,
who obey his word. -
(en) English Standard Version ·
Bless the Lord, O you his angels,
you mighty ones who do his word,
obeying the voice of his word! -
Ти навів темряву, — і настала ніч, а в ній виходять усі лісові звірі.
-
Bless the Lord, you His angels,
Who excel in strength, who do His word,
Heeding the voice of His word. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Благословіть Господа, ви ангели його, силою потужні, сповнителї слова його, покірні голосові слова його! -
Темноту́ Ти наво́диш — і ніч настає, в ній пору́шується вся звіри́на лісна́, —
-
Praise the LORD, you angels,
you mighty ones who carry out his plans,
listening for each of his commands. -
(en) Darby Bible Translation ·
Bless Jehovah, ye his angels, mighty in strength, that execute his word, hearkening unto the voice of his word. -
(en) New American Standard Bible ·
Bless the LORD, you His angels,
Mighty in strength, who perform His word,
Obeying the voice of His word!