Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 104:33
-
Синодальный перевод
и побил виноград их и смоковницы их, и сокрушил дерева в пределах их.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все виноградники, смоковницы, деревья Он уничтожил. -
Побил виноград и инжир,
поломал деревья в их земле. -
Я буду Господеві співати поки життя мого, псалми співатиму, скільки буду жити.
-
I will sing unto the LORD as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.
-
(en) New International Version ·
I will sing to the Lord all my life;
I will sing praise to my God as long as I live. -
(en) English Standard Version ·
I will sing to the Lord as long as I live;
I will sing praise to my God while I have being. -
побив їхні виноградники і їхні смоківниці, знищив усі дерева в їхньому краї.
-
I will sing to the Lord as long as I live;
I will sing praise to my God while I have my being. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сьпівати му Господеві, поки життя мого, сьпівати му псальми Богові мому, як довго життя стане. -
І Він повибивав виноград їхній та фіґове дерево їхнє, і дереви́ну на о́бширі їхньому повило́млював.
-
I will sing to the LORD as long as I live.
I will praise my God to my last breath! -
(en) Darby Bible Translation ·
I will sing unto Jehovah as long as I live; I will sing psalms to my God while I have my being. -
(en) New American Standard Bible ·
I will sing to the LORD as long as I live;
I will sing praise to my God while I have my being.