Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 105:27
-
Синодальный перевод
низложить племя их в народах и рассеять их по землям.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
а их потомков победят народы, и разбросают их по всей земле. -
а также их потомков среди народов,
и рассеет их по землям. -
Вони появляли поміж ними його дивні знаки і чудеса у землі Хама.
-
They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.
-
(en) New International Version ·
They performed his signs among them,
his wonders in the land of Ham. -
(en) English Standard Version ·
They performed his signs among them
and miracles in the land of Ham. -
повалити їхнє потомство серед народів і розсіяти їх по країнах.
-
They performed His signs among them,
And wonders in the land of Ham. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вони творили між ними знамена його і чудеса в землї Хамовій: -
і щоб повалити їхнє пото́мство посеред наро́дів, та щоб розпоро́шити їх по країнах!
-
They performed miraculous signs among the Egyptians,
and wonders in the land of Ham. -
(en) Darby Bible Translation ·
They set his signs among them, and miracles in the land of Ham. -
(en) New American Standard Bible ·
They performed His wondrous acts among them,
And miracles in the land of Ham.