Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 106:6
-
Синодальный перевод
Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он избавил их от бедствий их,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда они воззвали к Богу. Он снова спас их от беды. -
Но воззвали они к Господу в своем несчастье,
и Он освободил их от бедствий. -
Ми згрішили з нашими батьками, провинилися, вчинили беззаконня.
-
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
-
(en) New International Version ·
We have sinned, even as our ancestors did;
we have done wrong and acted wickedly. -
(en) English Standard Version ·
Both we and our fathers have sinned;
we have committed iniquity; we have done wickedness. -
І закликали до Господа у своїй недолі, і Він визволив їх від їхніх бід,
-
We have sinned with our fathers,
We have committed iniquity,
We have done wickedly. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ми согрішили, як і батьки наші, жили не по правдї, творили беззаконнє. -
І в недолі своїй вони Го́спода кли́кали, і Він визволяв їх від у́тисків їхніх!
-
Like our ancestors, we have sinned.
We have done wrong! We have acted wickedly! -
(en) Darby Bible Translation ·
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly. -
(en) New American Standard Bible ·
We have sinned like our fathers,
We have committed iniquity, we have behaved wickedly.