Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 107:3
-
Синодальный перевод
Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пробудитесь арфа с лирой, разбудить зарю пора. -
Пробудитесь, лира и арфа!
Я разбужу зарю. -
і котрих зібрав з країв, зо сходу й заходу, з півночі і з-поза моря.
-
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.
-
(en) English Standard Version ·
and gathered in from the lands,
from the east and from the west,
from the north and from the south. -
Прокинься, псалтирю, і ви, гусла! Я встану на світанку.
-
And gathered out of the lands,
From the east and from the west,
From the north and from the south. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І котрих до купи зібрав з країв, зі сходу і заходу, з півночі і від моря. -
Збудися ж ти, а́рфо та ци́тро, — я буду будити досві́тню зорю́!
-
(en) Darby Bible Translation ·
And gathered out of the countries, from the east and from the west, from the north and from the sea. -
(en) New American Standard Bible ·
And gathered from the lands,
From the east and from the west,
From the north and from the south.